Combien de fois entendons-nous cela en arrivant en couple
dans un commerce ? Qui osera enfin mettre un avertissement à un employé utilisant
cette ignominie ?
« M’sieurdame » c’est la négation de l’individu,
le degré zéro de l’accueil. Quand je l’entends j’ai l’impression de ne pas exister.
Je sais bien que, selon la Genèse l'homme « s'attachera à sa femme, et tous
deux ne feront plus qu'un ». Mais la fusion dans le couple a ses limites !
Surtout dans un monde aussi individualiste que le nôtre.
Cette expression est un signe de paresse de la part de l’accueillant.
Il n’a pas envie de faire l’effort de dire « Bonjour Madame, bonjour
Monsieur ».
Il est vrai qu’en disant « Bonjour Mesdames », l’accueillant
fusionne également des individus. Je ne sais pas pourquoi, mais il me semble
que ce n’est pas la même chose.
Le pire est tout de même d’entendre « Bonjour M’sieudame »
quand il n’y a que des hommes ou que des femmes ! Et cela arrive.